仙台市市民文化事業団設立30周年記念事業
SENDAI OROSHIMACHI Art Marche 2017参加作品

渡辺源四郎商店　仙台公演

コーラないんですけど

息子を決して戦場に送りたくない母親は、自分が代わりに行くと言いだした・・・。
日常と地続きの戦争を、母と子の関係を軸に描くやわらかな不条理劇。
渡辺源四郎商店、待望の仙台公演！

作・演出：工藤千夏

【日時】
2017年10月8日(日)・9日(月・祝）
10月8日(日)19:30
10月9日(月・祝）11:00／15:00
※受付開始は各公演当日の10:00より
　開場は開演の20分前／上演時間　約85分

【会場】
せんだい演劇工房10-BOX　box-1

【料金】
全席指定・日時指定
一般前売：2,800円／一般当日：3,300円
学生前売：2,300円／学生当日：2,800円
高校生以下：1,000円（前売・当日共）

【出演】
三上晴佳　工藤良平　音喜多咲子

【声の出演】
宮越昭司

【日替特別出演】
10月8日(日)　19:30　佐藤宏之(渡辺源四郎商店）
10月9日(月・祝）　11:00／15:00　白鳥英一(鳥屋)

【チケット取扱】

ローソンチケット(Lコード：24242)＜一般のみ＞
演劇・クラシック専用ダイヤル
TEL：0570－000－407(オペレータ対応10時～20時）
ローソンおよびミニストップ店舗
Loppi直接購入(24時間受付)
WEBサイト「ローチケ.com」
(WEB／モバイル共通）http://l-tike.com/

SENDAI OROSHIMACHI Art Marche
公式ウェブサイト＜学生・高校生以下＞
HP：http://www.artmarche.site/

せんだい演劇工房10-BOX　窓口　<一般・学生・高校生以下>
日立システムズホール仙台　窓口・電話(022-727-1875)　<一般・学生・高校生以下>
仙台銀行ホール イズミティ21　窓口・電話(022-375-3101)　<一般・学生・高校生以下>

【お問合せ】
せんだい演劇工房10-BOX　
TEL：022-782-7510
MAIL：contact＠gekito.jp
WEB：https://www.gekito.jp/

＜同時開催＞SENDAI OROSHIMACHI Art Marche2017

せんだい演劇工房10-BOXを主会場とした芸術祭です。会期中は約40席～80席の小規模な会場で、演劇、ダンス、写真など多くの作品をハシゴ（連続）して鑑賞できます。喫茶コーナーで一息つきながら１日中楽しめ、多彩な作品に出逢える場を目指します。【公式サイト】http://www.artmarche.site/

仙台市市民文化事業団設立30周年記念事業

芝能とニッポン文化フェスティバル

～沙那王降臨　能で辿る義経 三つの物語～

2017年9月16日（土） 13:00～20:30頃まで　　　　会場：卸町公園

（宣材写真：曽根健一朗）

源義経は、京都から奥州へ移り過ごした幼少期、平家討伐時の華々しい活躍、武蔵坊弁慶との厚い信頼関係、そして悲劇的な最期を迎えたエピソードなど、古くから日本を代表する国民的英雄として親しまれ、大衆文学や能、歌舞伎などの題材とされてきました。今回はその中でも特に代表的な能「鞍馬天狗」「橋弁慶」「船弁慶」を3本立てで上演。演能１、２では狂言もご覧いただき、また子供たちの謡と仕舞の披露もございます。幕間には音楽と芸能に親しむ無料公演もございます。ぜひお気軽にお越しください。

※「芝能（しばのう）」とは、野外の芝生上で能を舞う古式に則った上演形式です。演劇を指す「芝居（しばい）」にも通じる言葉で、かつては青空のもとで能やお芝居が上演されていました。

＜能楽公演＞

津村禮次郎（観世流シテ方・重要無形文化財総合認定保持者）

山中迓晶　（観世流シテ方・重要無形文化財総合認定保持者）

善竹大二郎（大蔵流狂言方）

山中つばめ（子方）　他

囃子　

笛：斎藤敦、小鼓：曽和伊喜夫、大鼓：柿原孝則、太鼓：三島元太郎（人間国宝）

＜無料公演＞

Atoa.／劇団 短距離男道ミサイル／民族歌舞団ほうねん座

料金：

指定席 一公演につき３５００円（各100席限定）＊市民文化事業団友の会料金3,000円

　　　　※雨天等の場合は能-BOXでの観覧となります。お席の配置は変わります。

自由席 一公演につき3,500円（当日のみ販売）

　　　　※雨天等の場合は販売いたしません。

【チケット取扱】

●仙台市市民文化事業団＜日立システムズホール仙台（仙台市青年文化センター）／仙台銀行ホール イズミティ21／せんだい演劇工房10-BOX＞

●仙台三越、藤崎、イービーンズ、八文字屋仙台泉店、チケットポート仙台店（ロフト5F）、ほか、ぴあのお店

●チケットぴあ＜Pコード：480－451＞、ローソンチケット＜Lコード：21953＞

●セブンイレブン、ローソン、サークルK・サンクス

主　　催：公益財団法人仙台市市民文化事業団

協　　力：仙台市、協同組合仙台卸商センター

問合せ先：せんだい演劇工房10-BOX　Tel 022-782-7510 contact@gekito.jp

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

番組

オープニング（無料公演）　13:00開始　　Atoa.（和太鼓）　他

演能１　14:00開演（約70分）

解説：山中迓晶
狂言「仏師」
シテ（スッパ）：善竹大二郎
アド（田舎人）：野島伸仁

仙台少年少女能楽団による謡と仕舞

半能「鞍馬天狗 白頭」
シテ（鞍馬山の大天狗）：津村禮次郎
子方（沙那王［牛若丸］）：山中つばめ
アイ（木の葉天狗）：善竹富太郎
アイ（木の葉天狗）：善竹大二郎
笛：斎藤敦
小鼓：曽和伊喜夫
大鼓：柿原孝則
太鼓：三島元太郎

後見：山中迓晶、山中景晶
地謡：山崎正道、鷹尾章弘、安藤貴康
内藤幸雄、土田英貴、鷹尾雄紀
働：梅若雄一郎
 

幕間（無料公演）　15:30頃　劇団短距離男道ミサイル 他

演能２　16:30開演（約70分）

解説：山中迓晶
狂言「土筆(どひつ)」
シテ：善竹大二郎
アド：善竹富太郎

仙台少年少女能楽団による謡と仕舞

半能「橋弁慶」
後シテ（武蔵坊弁慶）：山中迓晶
子方（牛若）：山中つばめ
アイ（都の人）：善竹大二郎
アイ（都の人）：野島伸仁
笛：斎藤敦
小鼓：曽和伊喜夫
大鼓：柿原孝則

後見：奥川恒治、山中景晶
地謡：伊藤嘉章、鷹尾章弘、安藤貴康
内藤幸雄、土田英貴、梅若雄一郎
働：鷹尾雄紀
 

幕間公演　18:00頃　民族歌舞団ほうねん座 他

演能３　19:00開演（約90分）

解説：山中迓晶

能「船弁慶 前後之替」
前シテ（静御前）：津村禮次郎
後シテ（平知盛の亡霊）：山中迓晶
子方（源義経）：山中つばめ
ワキ（武蔵坊弁慶）：村瀬提
ワキツレ（義経の従者)：村瀬慧
アイ（船頭）：善竹大二郎
笛：斎藤敦
小鼓：曽和伊喜夫
大鼓：柿原孝則
太鼓：三島元太郎

後見：奥川恒治、安藤貴康
地謡：山崎正道、伊藤嘉章、鷹尾章弘
内藤幸雄、土田英貴、鷹尾雄紀
働：山中景晶、梅若雄一郎

お問合せ：せんだい演劇工房10-BOX 電話022-782-7510

能のおけいこ体験講座2017

観世流「羽衣」の謡　

講師：仙台市能楽振興協会　山下三千夫　

日時／2017年9月6日（水）・13日（水）、20日（水）・27日（水）・10月4日（水）・11日（水）　

19:00～20:30

会場／能-BOX

料金／3,000円（全6回）

＊定員 各15人程度（先着）

＊受講にあたっては白足袋をご持参ください。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

お申込み・お問合せ　せんだい演劇工房10-BOX　TEL 022-782-7510

仙台市市民文化事業団設立30周年事業

こどものための舞台芸術見本市2017 

アートと子供をつなぐアウトリーチの見本市。

子供たちと一緒にアートを体験しよう、親子で楽しめる出会いの三日間！

せんだい演劇工房10-BOX（公益財団法人 仙台市市民文化事業団）では、
8月1日～3日に子供たち向けアウトリーチプログラムの見本市を開催いたします。

アウトリーチは「アーティストが市民の生活の場に積極的に入り込むことによって、芸術に関心をもってもらおう！」 という活動です。宮城では2011年から、文化庁からの委託事業で「次代を担う子どもの文化芸術体験事業 ‒派遣事業- 〈東日本大震災復興支援対応〉」を実施しており、今年度も継続実施中です。本見本市はその関連プログラムや、アウトリーチ活動に関わる県内の団体が一堂にあつまるイベントです。 

二回目を迎える今年は、話題の“ひつじ”たちがカナダからやってきます。
1997年にカナダで設立された劇団コープス（CORPUS）は、ムーブメントと演劇的想像力を融合させた精密でシュール&ユーモアで知られており、「りっかりっか＊フェスタ」（那覇）「TACT/FEST」（大阪）「フェスティバル/トーキョー」（東京）など、国内の様々なフェスティバルで大人気の作品です。 

当日は各団体のブースを中心に、ひつじたちや地元の優れたプログラムのショーイング、また施設でアウトリーチを実施するための様々な情報と知恵を得ることの出来るセミナーなどを設けます。

表現する人と、子供たちに携わる人と、企業や行政が出会う場所として「こどものための舞台芸術見本市」を開催いたします。 

【日程】
2017年8月1日(火) ～3日(木)
各日11:00～16:00

　<じつえんショーケース（実演）・たいけんワークショップ（WS）>
　　［8月1日(火)］
　　　11:30～　絵本の森の音楽会「絵本の森の音楽会」＊実演（box-1）
　　　12:00～　市原幹也「LOGBOOK おろしまち」*WS（box-5）
　　　13:00～　NPO法人アートワークショップすんぷちょ「ちいさなうみ」＊実演（box-1）
　　　14:00～　atelier Beads Party「～おやこでいっしょにくるくるゆらゆら～ からだとおはなしするじかん」＊WS（box-5）
　　　14:30～　丸福ボンバーズ「あつまれ! ちびっこボンバーズ！」＊実演（box-1）
　　　15:30～　劇団CORPUS「ひつじ」＊実演（卸町公園／雨天時box-1）
　　［8月2日(水)］
　　　11:00～　劇団CORPUS「キャンプしましょう！おひめさま」＊実演（卸町公園／雨天時box-1）
　　　11:30～　おはようシアター「おはようシアター☆おもちゃ箱」＊実演（box-1）
　　　11:30～　Atoa.「心にひびく和太鼓演奏」*実演/WS（box-5）
　　　13:00～　くみとさっこ「ザ・クラウンショー」＊実演（box-1）
　　　13:00～　Atoa.「心にひびく和太鼓演奏」＊実演/WS（box-5）
　　　14:30～　Happy Pockets「ギターとおはなしコンサート」＊実演（box-1）
　　　14:30～　ARCT「モモ～”時間”で遊ぶワークショップ～」＊WS（box-5）
　　　15:30～　劇団CORPUS「キャンプしましょう！おひめさま」＊実演（卸町公園／雨天時box-1）
　　［8月3日(木)］
　　　11:00～　劇団CORPUS「ひつじ」＊実演（ウッドデッキ／雨天時box-1）
　　　11:30～　てんたん人形劇場 人形劇「たったか たったか たったかた」ほか＊実演（box-1）
　　　12:00～　演劇企画集団LondonPANDA「えんげきと遊ぼう！」*WS（box-5）
　　　13:00～　丸福ボンバーズ「あつまれ! ちびっこボンバーズ！」＊実演（box-1）
　　　14:00～　市原幹也「LOGBOOK おろしまち」＊WS（box-5）
　　　14:30～　おはようシアター「三匹のかわいいオオカミ」＊実演（box-1）
　　※ 一部、チラシ表記の日程が変更になっております。
　　　また、天候等により会場が変更になる場合もございますのでご了承ください。

【会場】
せんだい演劇工房10-BOX、能-BOX、卸町公園

【料金】
入場無料 ※一部有料の催しがあります 

【お問合せ】
せんだい演劇工房10-BOX 
TEL：022-782-7510 
MAIL：contact@gekito.jp

主催：公益財団法人仙台市市民文化事業団
協賛：みやぎ県民文化創造の祭典（芸術銀河）
企画協力：ARCT    制作協力：boxes Inc.
協力：仙台市、協同組合仙台卸商センター

仙台市市民文化事業団設立30周年記念事業

こどものための能講座2017

～夏休みの体験学習として、日本の伝統文化にふれてみませんか～

……………………………………………………………………………………………………………………

この講座では4歳から15歳までを対象に、「能のお稽古」を体験していただきます。そして能楽に脈々と受け継がれた「和」の姿勢、動き、発声、そして心を学びます。お稽古は所定の日時から1回1時間、計6回をお選びいただきます。7月30日（日）の発表会では、子供たちは袴を着け、頑張った成果を披露します（袴は講師が準備します）。そしてひとりひとりに「修了証」が手渡されます。

講師：山中迓()晶（観世流能楽師・重要無形文化財総合認定保持者）

………………………………………………………………………………………………………………

期日：7月22日（土）～30日（日）

【稽古日】7月22日（土）～29日（土）

　時間　①11時～12時　②12時～13時　③14時～15時　④15時～16時　⑤16時～17時

※ご希望の日時で計6回のお稽古をご予約いただきます。申込状況により調整が必要となる場合がございますので予めご了承ください。

【発表会】7月30日（日）14:00～15:30頃　※午前中にリハーサル有

【その他】、9月16日(土）に卸町公園で開催される「芝能とニッポン文化フェスティバル」に仙台少年少女能楽団として出演し、謡と仕舞を披露します（希望者のみ）

会　場／能-BOX

対　象／4歳以上15歳以下（定員20名程度）

費　用／受講料3,000円　※兄弟姉妹で受講する場合は、2人めから2,000円となります。

※未就学児の参加には保護者の付添が必要です。

持ち物／白足袋を各自ご用意ください。

申し込み／6月8日（木）10：00より電話・FAXにて受付　
※上記チラシ画像裏面をクリックしてPDFファイルをプリントアウトの上、申込用紙としてご利用ください。

申・問せんだい演劇工房10-BOX　TEL 022-782-7510

講師略歴：

山中迓()晶()（観世流能楽師・重要無形文化財総合認定保持者）

仙台市在住。二歳で初舞台を踏む。父山中雷三並びに、56世梅若六郎玄祥に師事。仙台を拠点に全国で活躍中。能の公演以外にも、誰にでもわかりやすく能を紹介するイベントを数多く開催。「身近に」「わかりやすく」「楽しく」をモットーとし、様々な切り口から能の魅力を紹介している。

烏丸ストロークロック　仙台でつくる演劇　

短編　まほろばの景

京都を拠点に、これまでに三重、岡山、広島、愛知など各地で活動を行ってきた劇団「烏丸ストロークロック」。
現地でのリサーチやクリエーションを通して、地域やコミュニティで生じた不全や問題を作品として描き出してきました。
今回、せんだい演劇工房10-BOXとの協働のもと、震災後に社会全体に表層してきた事象や変化を背景に、
新作短編を仙台の俳優とともに創作します。2018年春の東京・京都での新作発表に向けて、烏丸ストロークロックが1年をかけて行う創作の出発点。

一夜限りの公演です。どうぞお見逃しなく。

作・演出：柳沼昭徳

烏丸ストロークロック（http://www.karasuma69.org/）

【日程】
2017年7月22日(土) 17:00
(受付開始 16:15／開場 16:30)
※ 終演後、アフタートークあり
※ 未就学児童の入場はご遠慮いただきます
※ 演出の都合上、開演後は入場をお待ちいただく場合がございます

【会場】
せんだい演劇工房10-BOX box-1

【料金】6月7日（水）10:00より発売開始
前売：1,800円
当日：2,000円 

日立システムズホール仙台（窓口・電話） 022-727-1875
仙台銀行ホール イズミティ21（窓口・電話）  022-375-3101
せんだい演劇工房10-BOX（窓口）

ウェブ予約はこちら （当日精算／協力：シバイエンジン）

【出演】
阪本麻紀　
澤雅展 　
小濱昭博 （劇団 短距離男道ミサイル／チェルノゼム）　ほか

【スタッフ】
舞台監督：山澤和幸
照明：尾崎翔（有限会社アトリエ）　　　
制作：富田明日香（quinada）

【お問合せ】
せんだい演劇工房10-BOX
TEL：022-782-7510
MAIL：contact@gekito.jp 

主催：公益財団法人仙台市市民文化事業団、仙台市
企画・製作：烏丸ストロークロック、せんだい演劇工房10-BOX
協力：劇団 短距離男道ミサイル、チェルノゼム、有限会社アトリエ、quinada
後援：特定非営利活動法人京都舞台芸術協会

【関連企画】
『戯曲を考える講座　言葉の向こうを覗きみる』
講師：柳沼昭徳
日時：2017年6月24日(土)～25日(日)　13:00 ～18:00 （2日間 通し開催）
詳細はこちら

チェルフィッチュ　仙台公演

部屋に流れる時間の旅

永遠の希望をもった死者への羨望と忘却
岡田利規と久門剛史（美術家）が切り開いた
「音／言葉／身体／空間」の新境地

チェルフィッチュ『部屋に流れる時間の旅』トレーラー from precog on Vimeo.

作･演出：岡田利規 　
音・舞台美術：久門剛史　
出演：青柳いづみ、安藤真理、吉田庸

【日時】
2017年 7月7日(金)－8日(土)
7月7日(金) 19:00
7月8日(土) 14:00
※ 各公演 受付45分前・開場30分前
※ 未就学児童のご入場はお断りしております。
※ 車いすスペースをご希望なさる方は、boxes Inc.(022-353-9755)へお問い合わせください

【会場】
宮城野区文化センター パトナシアター
（宮城県仙台市宮城野区五輪2丁目12番70号）
※会場は10-BOXではありません。ご注意ください。

【料金】全席指定
一般前売 3,500円／学生前売3,000円 (前売のみ livepocketのみで取り扱い)
当日 4,000円 

【プレイガイド】 ※5月20日(土) チケット発売開始
・チケットぴあ（TEL･コンビニ･WEB）
　0570-02-9999 (Pコード 459-352) 　http://t.pia.jp (PC・携帯)
・Livepocket　 http://t.livepocket.jp/t/chel_times-journey（PC・携帯）
・せんだい演劇工房10-BOX（窓口）
・日立システムズホール仙台（TEL・窓口）TEL 022-727-1875
・仙台銀行ホール イズミティ21（窓口） ・仙台三越（窓口） ・藤崎（窓口）

主催：公益財団法人 仙台市市民文化事業団　
制作協力：boxes Inc.
​製作：一般社団法人チェルフィッチュ
企画制作：株式会社precog

仙台市市民文化事業団設立 30 周年事業

【お問合せ】
・本公演のお問い合わせ：せんだい演劇工房10-BOX 　
　TEL 022-782-7510 　　E-mail contact@gekito.jp
・チケット&お席に関するお問い合わせ：boxes Inc.　　　　　　　　
　TEL 022-353-9755 　　E-mail ticket@boxes-inc.jp

○同時開催・「仙台ハシゴ劇」

来週、7月第2週目の週末は、仙台で演劇三昧！
日本の現代演劇を代表する劇団から今注目の若手劇団まで、4劇団が仙台に集結します。

岡田利規の作・演出で現代演劇を牽引する劇団「チェルフィッチュ」、若手演出家コンクール優秀賞の受賞などで注目をあつめる劇団「演劇企画集団LondonPANDA」、Gin’s barや短距離男道ミサイルなど東北の団体から俳優が多数参加する大阪発・一人芝居フェス「INDEPENDENT：SND17」、そして仙台の劇団の共演「鳥屋＋三角フラスコ」、4団体の公演が一度に観劇できます。

県外からのお客様も大歓迎！
仙台の初夏の海山の幸なども楽しみつつ、作風も異なるそれぞれの演劇作品を観比べて、演劇文化の奥深さに触れる週末、仙台にて、お待ちしております！

◆公演①◆チェルフィッチュ『部屋に流れる時間の旅』仙台公演
7月7日（金）19:00　7月8日（土）14:00　約75分
宮城野区文化センター　パトナシアター（宮城県仙台市宮城野区五輪2丁目12-70）

◆公演②◆演劇企画集団 London PANDA 『生きてるくせに』
7月8日（土）13:00 18:00 7月9日（日）12:00 17:00 約100分
エル・パーク仙台　スタジオホール（宮城県仙台市青葉区一番町4丁目11-1）

◆公演③◆最強の一人芝居フェス　INDEPENDENT:SND 17
7月8日（土）17:30 19:30　7月9日（日）13:00 15:00　　約90分
せんだい演劇工房10-BOX box-1（宮城県仙台市若林区卸町2丁目12-9）

◆公演④◆鳥屋＋三角フラスコ『台風いつか』
7月9日（日）11:00 15:00　7月10日（月）15:00 19:30　　約45分
クオータースタジオ（宮城県仙台市青葉区五橋2丁目9-10 アラキビルB1F）

＜ハシゴ案＞

①チェルフィッチュ→②London PANDA　＜390円／約25分＞
劇場より徒歩2分
→JR「陸前原ノ町駅」→（仙石線4駅8分）→JR「あおば通駅」
→地下鉄「仙台駅」→（南北線2駅3分）→地下鉄「勾当台公園駅」
→下車徒歩2分

②London PANDA→③INDEPENDENT（③→②）＜250円／約35分＞
劇場より徒歩10分
→地下鉄「青葉通一番町」→（東西線5駅10分）→地下鉄「卸町駅」
→下車徒歩15分

②London PANDA→④鳥屋+三角フラスコ（④→②）＜200円／約15分＞
劇場より徒歩2分
→地下鉄「勾当台公園駅」→（南北線3駅5分）→地下鉄「五橋駅」
→下車徒歩5分

④鳥屋+三角フラスコ→③INDEPENDENT ＜250円／約35分＞
劇場より徒歩5分
→地下鉄「五橋駅」→（南北線1駅2分）→地下鉄「仙台駅」
→地下鉄「仙台駅」→（東西線4駅10分）→地下鉄「卸町駅」
→下車徒歩15分

能の音楽～お囃子の魅力

能管と三種の打楽器そして掛け声が織りなす、ザ・ニッポン・サウンド

能は650年以上にわたって継承されてきた世界的にも稀有な「音楽劇」です。能の音楽は物語を詞章で歌う「謡（うたい）」と、楽器演奏が奏でる「囃子（はやし）」によって立体的に構成されています。今回はこの「囃子」による演奏にスポットをあて、音楽演奏と、装束を付けた能楽師による能舞との共演も交えながら、能の魅力をたっぷりとご堪能いただきます。

出演： 〔笛〕藤田貴寛　〔小鼓〕住駒充彦　〔大鼓〕大倉慶之助　〔太鼓〕林 雄一郎

〔シテ方（喜多流）〕佐藤寛泰、佐藤 陽、谷 友矩

2017年7月5日（水）19:00開演

会場：能-BOX

料金：前売2,000円（当日2,500円）

チケット取扱：

仙台市市民文化事業団総務課=日立システムズホール仙台1F（電話予約：022-727-1875）

仙台銀行ホールイズミティ21、せんだい演劇工房10-BOX、仙台三越、藤崎、イービーンズ、八文字屋書店仙台泉店、チケットポート仙台店（ロフト5F）、全国のぴあのお店、セブンイレブン、サークルK・サンクス、ローソン、ファミリーマート

Lコード：22304、Pコード：459-221

主催：公益財団法人仙台市市民文化事業団

共催：仙台市能楽振興協会

お問合せ：せんだい演劇工房10-BOX 電話022-782-7510